Hullak Architekten – Stadtplanung, Bauleitplanung